Bahasa Daerah Jadi Media Efektif Sampaikan Pesan Covid-19

Jakarta – Bahasa daerah dapat menjadi salah satu media efektif untuk menyampaikan pesan pentingnya 3M (Memakai Masker, Mencuci Tangan, dan Menjaga Jarak) dalam mencegah Covid-19. Agar masyarakat lebih memahami pesan pencegahan Covid-19, Satgas Penanganan Covid-19 bekerja sama dengan Badan Bahasa untuk menerjemahkan buku pedoman perubahan perilaku ke dalam 75 bahasa daerah.

Dr. Sonny Harry B. Harmadi, Ketua Bidang Perubahan Perilaku Satgas Penanganan Covid-19 menjelaskan, sebagian masyarakat daerah belum melakukan perubahan perilaku karena belum memahami pentingnya melakukan 3M. Penyebab ketidakpahaman tersebut adalah istilah-istilah Covid-19 yang masih asing di kalangan masyarakat daerah. Untuk itu, Satgas menilai bahasa daerah dapat mengatasi permasalahan perbedaan bahasa.

“Contohnya kalau kita berbicara dengan orang Jawa, beberapa masyarakat masih bingung dengan istilah seperti ‘pandemi’. Kalau kita bahasakan dengan istilah ‘pagebluk’, masyarakat akan paham dan langsung bertindak,” jelas Sonny pada TalkShow yang disiarkan melalui kanal YouTube BNPB Indonesia, 18 November 2020.

Sonny menyebut, penggunaan bahasa daerah dalam pesan Covid-19 akan membangkitkan memori kolektif atau ingatan masyarakat tentang masa krisis. Dengan begitu, komunikasi dapat menjadi lebih efisien dan pesan tentang pandemi dapat tersampaikan.

“Sebagus apapun bahasanya, kalau tidak dipahami akan sia-sia. Jangan sampai pesannya tidak jelas. Dengan bahasa daerah, pesan Covid-19 akan lebih familiar dan dekat dengan masyarakat,” jelasnya.

Lebih jauh, Satgas Penanganan Covid-19 akan bekerja sama dengan tokoh adat setempat untuk mensosialisasikan pesan Covid-19 dalam bahasa daerah. Dengan tokoh yang disegani dan bahasa yang familiar, pesan Covid-19 dapat tersampaikan dan dilaksanakan oleh setiap masyarakat yang menerimanya. (*) Evan Yulian Philaret